Guillaume Apollinaire
A Vámosnak mondott
Henri Rousseau festő
sírfelirata
Kedves Rousseau hallasz minket
Üdvözlünk mind
Delaunay nejestül Queval úr s jómagam
Díjmentesen csúsztasd átal sok csomagunkat a mennyei vámon
Majd csupa pemzlit új színeket meg vásznakat viszünk neked
Hogy a való világosság szabad idejét szentelnéd festegetésre
Csak úgy ahogy egykor képmásom remekelted pihenésképpen
Fesd meg a csillagok arcát
KOVÁCS ANDRÁS FERENC fordítása