Kovács András Ferenc
Jack Cole dalaiból
Bedekker-ballada
Nem bolygok többet én idén
Szép Szajna gyöngye vén Citém
Nem bolygok benned nem föd ám
Sátános árnyad Notre-Dame
Nem bolygatlak ha kell ha nem
Döme Raspail Montparnasse Vavin
Hány fényben fürdő kis lieu
Szökőkút rue de Richelieu
Saint-Sulpice boulevard Saint-Michel
Melltartót egy nő sem visel
Café de Flore Quai Malaquais
Kanmustra – malac alaké
Ámor nem engem oktrojál
Luxembourg Louvre Palais Royal
Falakról régi pompa rí
Merengek rajtad Pont Marie
Az éjben mondd már ó ki vár
Boul’ Saint-Jacques Montmartre Vaugirard
Sehol se voltam ily honos
Ennél poétább villonos
Nem voltam Hódító Robur
Hiába csalt a víg Beaubourg
Saint-Merry ódon Place des Vosges
Középkor száll szememre most
Quai d’Anjoun Quai de Bourbonon
Bús lelkem álmát hurbolom
Lehetnék már akárkié
De visszavár a Quartier
Ha sorsom addig nem csap el
Lebegni látlak Sainte-Chapelle
 
Ajánlás
Kóborként át a Saint-Germain-des-Prés-n
Derűs zsivajban szépen lengtem én
Futó felhő valék gyors szélbe feslő
Oly könnyű mint Auteuil fölött az eső
Paris (Texas), 1993. augusztus 19-én
Chattanooga
Volt egy balek bámulta Chattanooga
Csak azt bőgte bömbölte Chattanooga
És évről évre csak vadulva ez ment
Míg lőn belőle Chattanooga Jazzband
Bolondok közt – ne várj a csattanóra
(Tennessee – 1993)
Valdosta
Volt egy szemét lakhelye Valdosta
Lélegzetét versekre áldozta
Meg is fulladt mert fád zenét szerzett
Annyit sem ér mostmár szegény szerzet
Mint egy rothadt nyűette káposzta
(Georgia – 1993)
Pótdal: picinyke testamentum
1
Ó sziú nappalok
Navaho éjjelek
A csend a szájüregben
Kavarog tévelyeg
Szüleim útra kelnek
Szótlan Alyson Frankie
Szívem ragyog az űrben
A Föld körülkerengi
 
2
Törékeny kis madárka
Mamácskám Alyson
Ha szarvasok nyomából
A hajnalt feliszom –
Nyugalmamat hagyom rád
Türelmetlen pöröm
Mert úgy ráz már az élet
Mint esztelent öröm
3
Fejem vad őszbe fordul
Szemembe fagy az ég –
Apámra Frankre szálljon
E gyenge hagyaték
Könyvtáram kártyaváram
Pisztrángos Montana
Meg Isten hallgatása
Ha bármit mondana
4
Matt Hilarynek bizton
Adom át Tacomát
Tíz eredendő bűnöm
Vállára rakom át –
Ha bírja hadd cipelje
Hadd lássa Pocatello
Hogy volt egy cimborája
Kínrímet sokat ellő
5
Barátom Billy Marco
Barlangászó poéta
Washingtont kapja tőlem
Tán ott se lesz próféta –
Bár írna újra verset
Hogy vesszen Incitátus
A költőség csodás kegy
Nem incifinci státus
 
6
Pajtásom Gary Patton
Ki néma éghez esd
Játszódjon Archie White-tal
Egy felhőn négykezest
Fohászra kulcsolt kesztyűm
Öröklik vak imám
Csak hírük szertefusson
Szálljon túl Yakimán
7
Nevermore Beach-i villám
Lakhatja Sophie Bellow
John Sachs egész Iowát
Bár asse mondja helló
Joe bácsié a PEN klub
700 nyakkendőm Pittsburgh
Mögötte úgyis annyi
Ellendrukker kibic hörg
8
Ha Stonewell Jacksoné lesz
Hawaii Guam Alaszka
Hajózhat fúrhat áshat
Üzenhet ám palackba’
Ha papagája Londont
Hemingwayt olvas Linnét
S azt kérdi – Pago-Pago
Hány csomóra van innét
9
Jeff Astolfson fivérem
Ma bölcs madártanász
Ha tudja hogy tojónak
S kakasnak árt a nász
Tán Los Alamos mellett
Szagolhat kecskerágót
Szakállamat hagyom rá
Cheyenne-t Chigót Chicagót
 
10.
Pedro Huzella zsonglőr
Bostonból Freddy Andrews
Viselje lenge bőröm
Ha majd a szakma megnyúz
Övék ha már kiégtem
Lelkemből pár dióda
Tűnt szellemem dalolják
Leheljék rádióba
11
Lou Cantarella filosz
Örökli sok dalom
Forgassa elemezze
510 oldalon –
Ha már úgyis megérti
Nyugodtan értse félre
Nem vérre ment a játék
Csak gallyra mégse vérre
12
Item Thomas Jacoby
Bőgesse egyre Gershwint
Amíg a plebsz a Bronxban
Pállott flaszterre pörsint
Ő Georgiát örökli
Catót meg Uticát
És összes díszpipámat
Minőket butik ád
13
Peter Gilbertre szálljon
Gordonkám meg szitárom
Csórt tűzoltókocsim
Csak játssza el gitáron
Sok gondom rámaradhat
S ahány teóriám van –
Arról hogy mit piált
Platón Peoriában
 
14
Phoenixből Danny Prescott
Éljen bár Zanzibárban
Egész Párizst örökli
Mert ott több fanti bár van
Marseille minden cicáját
Megkapja ráadásul
Mielőtt filozófként
Politikába fásul
15
Item víg Georgie Gallo
Vermontban Jehan Cotard
Kapja a közös asztalt
Ha rajta van pohár –
Vörösbort iddogáljon
Viruljon mint a telke
Ösmerje jól a paklit
Az ő prófétalelke
16
Virághadak vitéze
LeRoy a kerge Leslie
Salinát kapja díjul
Bár meglehet kevesli
Pluszban még ruszki vodka
Pipacsvér is jöhet
Kék farkasbőrbe fogva
Egy Nyezvanov-kötet
17
Világ megannyi bárdja
Magyar welsz azer német
Saját sorsát viselje
Mint Jack Cole az enyémet
Ne váltsák lelkemet meg –
Tán mégse voltam én rossz
Jövőbe lássanak mint
Borges Milton Homérosz
 
18
Honfibb költőkre hagynám
Ős Pennsylvaniát
Pár sziklasúlyos eszmét
Pört stencilt léniát –
Mérjék maguk korukhoz
Mit szájuk túlszavalla
Versrezervátumokban
Csak írják Walla Walla
19
A Nemlátók Kurírját
Majd Steven Kelly kapja
Sok elvakult művésznek
Az lesz a helyi lapja –
Közölhet benne Deetrow
Detroit Carlsbad Atlanta
Vátesz sznob kékharisnya
Ha költőt már szaglanta
20
S hogy redakciónk hírét
Ne rontsa marhulás –
Veszett víg munkakedvem
Örökli Marthe Youlache –
Joséval Floridába
Mehetnek mind nyaralni –
Ezt vélük végrehajtja
Ügyvédem Kitty Barney
21
Testem fáradt felét
Az utcán futó porra
100 száraz golyóstollam
A hálás utókorra
Testálom – vésse vélük
Vitás egésszé írva
Velős históriámat
Lilás vécépapírra
 
22
Jogászok patvaristák
Fogászok meg nyuzárok
Róják aktákba rólam
Hogy mit sem exkuzálok
Paragrafusok horgán
Ha rángok józan ésszel
Mert ebül szerzett jóság
Tán még kutyábbul vész el
23
Andrew O’Wex ebecském
Örült írlandi szetter
Örökli kottahalmom
Ha eddig nem veszett el
Kézirat piszkozat rongy
Életmű bő kupac –
Tépdesse rágja szét mint
Bölcsésző könyvkukac
24
S ha már pondrókról írok
Mert süketek az érvek
Voltak kiket szerettem
Mint nyüveket a férgek
Fúrják kúrják faragják
Egymást tunyák serények
Csak rágjanak – teremnek
Álszent kurvás erények
25
Salem színháza másként
A Great North Masquerade
Ha hosszú rönoméja
Csak pár araszka rég
Nyugodjon – Claus Parryt
Se rázza strapa frász
Ha hírért-névért szarban
Magának kaparász
 
26
Kivetkőzik magából
A lényeg ama pőre –
Áldásom minden aljas
Porlepte amatőrre –
Irigy hamis ripőkök
Hívságát esse franc
Rossz nyelvek vén hazugság –
Villon par excellence
27
Félkész komédiámat
Bár ésszel fel nem éri
Csak játssza bírja szusszal
Dave Lynch Cash Allan Mary
A link Milwaukee Playhouse
Ha lassan expirál
Aggmenház is lehetne
Lebuj nagy seggszpiráj
28
Ha világ színpadáról
Szerep híján leléptem
Thália néhány papja
Igyon misézzen értem
Dan Boog druszám Al Sixman
Charlestonból Bronco Remus
Rikoltsa – csúcsra ringyók
Csak térdre most oremus
29
Uram pimasz tag Jack Cole
De kiterítve fekszik
Puncuskáid dalától
Többé fel nem melegszik
Humora hozzád röppen
De rothad teste lenn
Bár nem volt igazhivő
Lelketlen becstelen
 
30
Testem-lelkem tiéd lett
Bolondos Julie Green
Ha csókolsz nincs enyészet
Se léten túli kín
Ha Boot Hill gödre ködlik
Szoríts magadba ékül –
Öledben ég pokol menny
Örömmel összebékül
31
Ím elvégeztetett –
Mi hátra van te mondd fel
Mon hypocrite lecteur
Mon semblable mon frère –
Mindenkit megszerettem
Semmit meg nem bocsátok –
Ítéljelek felettem
Ha lesz hozzá pofátok
32
Kifogytam mindenemből
Semmit sem adhatok
Nem írok – tépelődöm
Nem élek – csak vagyok
Talán anyám sem érti
Sem Philadelphia –
Papír fölé hajolva
Mért pilled el fia
33
Maradnak éjszakák még
Imátlan nappalok –
Nyarakban csonkig égő
Halálban caplatok –
Szülők bocsássatok meg
Szótlan Alyson Frankie
Csak álmotok ha voltam
Vak dallam semmi senki
Mesa Verde (Colorado) 1993. szeptemberében