Petru Romoşan

A nagy görög

Íme, itt van ő! A nagy görög.
Négy egyenlő részre szeli a citromot.
Zöld fülbevalója túlontúl tündököl.
A fanyar lé elömlik az állon, a fehér ívpapíron.

Ismét kérdezlek, Konsztandinosz P. Kavafisz,
költeményed Alkibiadészről elkészült-e végre?
Alkibiadész elég őrülten sikerült?
A Szépségről és a Bölcsességről mindent tudsz,
de Alkibiadészed eléggé eszeveszett?

KOVÁCS ANDRÁS FERENC fordításai